Titel

Situation Solvay nach dem 2. Juli 1945

Quelle

Bertrams, Kenneth, Nicolas Coupain u. Ernst Homburg: Solvay. Cambridge: Cambridge University Press 2013, S. 313 f.

Räumlicher Geltungsbereich

Solvay Hauptwerk Bernburg

Zeitlicher Geltungsbereich

1947-1948

Referenzen

Eilsberger, Helmut

text

en […] While René Boël was acting in the upper diplomatic spheres, Otto Bökelmann was mobilizing his local networks. Underlying the latter's argument was the promise, possibly prompted by Boël, that Solvay would not pull out from the eastern territories. The tactics largely paid off: only the potash plant and mines of Solvayhall were transferred to a new Russian-owned company - Sovietische AG für Kali-Dünger (later transferred to the Vereinigung Volkseigener Betriebe [VVB] Kali und Salze). The sequestration under the responsibility of Bökelmann still applied for the remaining plants. This surprising call, which had passed three successive administrative levels, is supposed to have infuriated the Russian authorities.38 It is in this relatively optimistic atmosphere that Boël and Bökelmann eventually met in Rheinberg in April 1947 and outlined plans for the development of DSW in the East.39 But this cheerful mood was short lived.
By June 1947, the political context had started to darken. Audoyer begged Brussels to act with more carefulness regarding its strategy in the Russian zone: "the current situation is rather favourable, and one ought not to change it with a brutal action that would inevitably cause unpleasant reactions from the Germans and the Russians."40 Bökelmann's life was at risk. Perceived as "a man from the West" and suspected to undermine the development of Bernburg, he was at strains not only with the Russians but with some members of the <S. 314> workers as well. Alternatively, he felt he could not trust his counterparts on the other side of the nascent Iron Curtain. At the Vorstand, Helmut Eilsberger was discretely lobbying for the subordination of the Bernburg group to the Solingen administration. 4* Unsurprisingly, Bökelmann took the transfer of DSW's general headquarters from Bernburg to Solingen-Ohligs, for which he was not even consulted, as a broken promise - the last step toward the complete abdication of Solvay from its factories in East Germany. For the gérance, however, the measure had merely been adopted in anticipation of the partition of Germany. With the extension of the Marshall Plan aid to West Germany and the refusal of the Russians to implement the currency reform in their zone of occupation, political unification of Germany became an illusion.
The dismantling of Bernburg was completed on 23 April 1948, just nine days after the transfer of DSW's headquarters was approved at the General Assembly meeting.43 When the official sequestration was terminated in July 1948, the remaining parts of Bernburg, as well as DSW's other factories in the Soviet zone, were handed out to the local authorities of Saxony-Anhalt, acting for the SMA, under the control of another Treuhänder, August Kaste, former plant manager of Westeregeln. From a legal standpoint, this meant that the ownership of these sites was restored to Solvay. This was hardly the case, though, for neither the gérance nor Solingen had contact with Kaste, whose authority was contested by Bökelmann qua member of the Vorstand. 44 This confused organization was put to an end on 19 January 1950 with the official takeover of DSW's eastern sites by the Vereinigung Volkseigener Betriebe (VVB) Dresden-Radebeul, an organizational machinery that stemmed from the recently created German Democratic Republic (GDR). Following his legal intuition, Eilsberger insisted, "[This] does not represent an expropriation yet, but it means a serious impingement upon the property owner's rights." This was quite true: although the operation of "supervision" represented in practice a measure of nationalization, it was not the case on a strictly legal standpoint. The contrast would have important consequences when Solvay S.A. negotiated to get Bernburg back in 1990-91 [...].

de [...] Während René Boël in den oberen diplomatischen Sphären agiert, mobilisiert Otto Bökelmann seine lokalen Netzwerke. Dessen Argumentation basiert auf dem möglicherweise von Boël veranlassten Versprechen, dass sich Solvay nicht aus den Ostgebieten zurückziehen würde. Die Taktik ging weitgehend auf: Lediglich das Kaliwerk und die Bergwerke von Solvayhall wurden an eine neue Gesellschaft in russischem Besitz übertragen - die Sowjetische AG für Kali-Dünger (später in die Vereinigung Volkseigener Betriebe [VVB] Kali und Salze überführt). Für die übrigen Anlagen galt weiterhin die Sequestrierung unter der Verantwortung von Bökelmann. Diese überraschende Aufforderung, die drei aufeinanderfolgende Verwaltungsebenen durchlaufen hatte, soll die russischen Behörden verärgert haben. In dieser relativ optimistischen Atmosphäre trafen sich Boël und Bökelmann schließlich im April 1947 in Rheinberg und skizzierten Pläne für die Entwicklung der DSW im Osten. Doch die gute Laune war nur von kurzer Dauer.
Im Juni 1947 verdunkelt sich die politische Lage. Audoyer forderte Brüssel auf, bei seiner Strategie in der russischen Zone vorsichtiger zu sein: "Die derzeitige Situation ist recht günstig, und man sollte sie nicht durch eine brutale Aktion ändern, die unweigerlich unangenehme Reaktionen der Deutschen und der Russen hervorrufen würde". Bökelmanns Leben stand auf dem Spiel. Da er als "Mann aus dem Westen" wahrgenommen wurde und im Verdacht stand, die Entwicklung Bernburgs zu untergraben, war er nicht nur mit den Russen, sondern auch mit einigen Mitgliedern der <S. 314> Arbeiterschaft in Konflikt geraten. Oder er hatte das Gefühl, dass er seinen Gesprächspartnern auf der anderen Seite des entstehenden Eisernen Vorhangs nicht trauen konnte. Helmut Eilsberger setzte sich im Vorstand diskret für die Unterstellung der Bernburger Gruppe unter die Solinger Verwaltung ein. Es überrascht nicht, dass Bökelmann die Verlegung des DSW-Hauptsitzes von Bernburg nach Solingen-Ohligs, zu der er nicht einmal konsultiert wurde, als gebrochenes Versprechen auffasste - der letzte Schritt zum vollständigen Verzicht von Solvay auf seine Werke in Ostdeutschland. Für die gérance war die Maßnahme jedoch lediglich im Vorgriff auf die Teilung Deutschlands beschlossen worden. Mit der Ausweitung der Marshallplan-Hilfe auf Westdeutschland und der Weigerung der Russen, die Währungsreform in ihrer Besatzungszone durchzuführen, wurde die politische Vereinigung Deutschlands zur Illusion.
Die Demontage von Bernburg wurde am 23. April 1948 abgeschlossen, nur neun Tage nachdem die Generalversammlung die Verlegung der DSW-Zentrale beschlossen hatte. Nach Beendigung der offiziellen Sequestrierung im Juli 1948 wurden die verbliebenen Teile von Bernburg sowie die anderen Werke der DSW in der sowjetischen Zone an die örtlichen Behörden von Sachsen-Anhalt im Auftrag der SMA unter der Kontrolle eines anderen Treuhänders, August Kaste, ehemaliger Betriebsleiter von Westeregeln, übergeben. Rechtlich gesehen bedeutete dies, dass das Eigentum an diesen Standorten wieder an Solvay überging. Dies war jedoch kaum der Fall, denn weder die Gérance noch Solingen hatten Kontakt zu Kaste, dessen Autorität von Bökelmann qua Vorstandsmitglied bestritten wurde. Dieses Organisationswirrwarr wurde am 19. Januar 1950 mit der offiziellen Übernahme der Oststandorte der DSW durch die Vereinigung Volkseigener Betriebe (VVB) Dresden-Radebeul beendet, einem Organisationsapparat, der aus der neu gegründeten Deutschen Demokratischen Republik (DDR) hervorging. Seinem juristischen Gespür folgend, betonte Eilsberger: "Das ist noch keine Enteignung, aber ein schwerwiegender Eingriff in die Rechte des Eigentümers." Dies war durchaus zutreffend: Obwohl die "Aufsicht" in der Praxis eine Verstaatlichung darstellte, war dies aus rein rechtlicher Sicht nicht der Fall. Dieser Gegensatz hatte erhebliche Folgen, als Solvay S.A. 1990/91 um die Rückgabe von Bernburg verhandelte [...]. (Übersetzung: DeepL. com)