16 April 1945 (36th Armored Infantry Regiment "After Action Reports")
Objekt
-
Titel
-
16 April 1945 (36th Armored Infantry Regiment "After Action Reports")
-
text
-
en
Task Force Richardson at 0645 reported everything quiet. At 0700 a Battle Group moved north toward Bernburg. No resistance was not until they roached the outakirts of Bernburg at 0853. They received reports which indicated that the enemy force which had hold them up the night before in Unterpeissen moved out, probably to Bernburg. On the edge of Bernburg the ran into small arms and panzerfaust fire. The Task Force Commander split his group into two colunms, and sent one around to the left. The left force ran into Anti-tank fire and small arms fire. At 1150, the Task Force Comander notifled the Combat Command Commanding Officer it would take most of the day to clean up the town, due to the snipers and house-to-house fighting. Some of the panserfaust fighting was reported done by civilians. He was told to take the rest of tho day if necessary to clear the town. At 1530, half the town was cleared, and by 1900 the force reached the River Saale. The bridgas, both road and railway, were out. They buttoned up here for the night. Several prisoners were liberated, including 8 Americans and some Canadians, at Bernburg.
-
de
Task Force Richardson meldete um 0645, dass alles ruhig sei. Um 0700 bewegte sich eine Battle Group nach Norden in Richtung Bernburg. Es gab keinen Widerstand, bis sie um 0853 die Außenbezirke von Bernburg erreichten. Sie erhielten Meldungen, die darauf hindeuteten, dass die feindlichen Kräfte, die sie in der Nacht zuvor in Unterpeissen aufgehalten hatten, wahrscheinlich nach Bernburg ausrückten. Am Rande von Bernburg gerieten sie unter Beschuss mit Handfeuerwaffen und Panzerfäusten. Der Task Force Commander teilte seine Gruppe in zwei Kolonnen auf und schickte eine davon nach links. Die linke Gruppe geriet unter Panzerabwehr- und Handfeuerwaffenbeschuss. Um 1150 teilte der Task Force Commander dem Combat Command Commanding Officer mit, dass die Säuberung der Stadt aufgrund der Scharfschützen und der Haus-zu-Haus-Kämpfe fast den ganzen Tag in Anspruch nehmen würde. Einige der Panserfaust-Kämpfe wurden Berichten zufolge von Zivilisten geführt. Ihm wurde gesagt, er solle sich den Rest des Tages Zeit nehmen, wenn nötig, um die Stadt zu räumen. Um 1530 war die Hälfte der Stadt geräumt, und um 1900 erreichten die Truppen die Saale. Die Brücken, sowohl auf der Straße als auch auf der Schiene, waren außer Betrieb. Sie schlossen sich hier für die Nacht ein. In Bernburg wurden mehrere Gefangene, darunter 8 Amerikaner und einige Kanadier, befreit.
-
Quelle
-
S. 17
-
Datum
-
16. April 1945 um 20:00
-
comment
-
Uhrzeit geschätzt
